¿Qué hay detrás de un apodo? Esa es una pregunta El atlético está respondiendo, mientras rastreamos los orígenes de los nombres de los clubes de fútbol en Inglaterra, Alemania, Italia, Francia y España.
Para completar esta serie de artículos nos vamos a lo global, con lo mejor del resto del mundo.
Empecemos por los Países Bajos.
Los primeros taxis en salir de la fila son Áyaxque, al igual que muchos clubes holandeses, tienen nombres inspirados en la mitología griega. Uno de ellos es De Godenzonen, «Los hijos de los dioses», en relación con el nombre del club, que deriva del héroe griego Áyax el Grande. Feyenoord Mantienen su carácter geográfico con su apodo de De Trots van Zuid, ‘El orgullo del sur’, debido a la ubicación ligeramente al sur de su ciudad natal, Rotterdam, pero también porque muchos trabajadores que se mudaron allí en la época en que se formó el club provenían del sur del país.
Seguramente el mejor apodo de los tres grandes clubes holandeses es De Lampen, también conocido como ‘Las Lámparas’, para PSVque hace referencia a la formación del club a partir del gigante de la electrónica Philips, con sede en Eindhoven, que comenzó a fabricar bombillas a finales del siglo XIX. También se les llama De Boeren (‘Los granjeros’) porque muchos trabajadores agrícolas emigraron a la ciudad en esa época.
Ninguno de ellos puede superarlo. AZ Alkmaar Aunque son ‘Las cabezas de queso’ (De Kaaskoppen), porque en esa ciudad hay un gran mercado de queso. Picante.
Alireza Jahanbakhsh (derecha), jugador del AZ en ese momento, en la inauguración del mercado de quesos de Alkmaar en 2018 (Ed van de Pol/Soccrates/Getty Images)
Los tres grandes del fútbol portugués siguen el camino de los animales.
Benfica El club está intrínsecamente vinculado a las águilas, con su escudo, el hecho de que ondeen una gigantesca águila alrededor de su estadio en Lisboa antes de los partidos y el apodo de As Aguias (traducción que seguramente no es necesaria en este momento). Las águilas fueron elegidas como símbolo de autoridad y nobleza cuando el club comenzó a operar en 1904.
Similarmente, OportoEl emblema del club es un dragón, su estadio se llama Estadio do Dragao y su apodo es Dragoes. Los dragones también son sinónimos de la ciudad de Oporto, ya que un dragón adornaba su escudo de armas cuando se formó el club a principios del siglo XX.
Sporting de Lisboa? Bueno, se inclinan por ‘Leones’ (Leoes), que proviene de las primeras fundaciones del club, cuando los directivos le preguntaron al político Fernando de Castelo Branco si podían robar el león de su escudo de armas. Es un león rampante (en referencia a su postura rampante) como el que se ve en los escudos del Aston Villa y de las selecciones nacionales de Escocia, entre otros.
Hablando de los escoceses, Glasgow Guardabosques Tienen un par de apodos que necesitan explicación (el más común, «Gers», no la necesita). A veces se los conoce como «Los Azules Claros» y no por el color de su camiseta local (en realidad, más bien un azul medio), sino porque después de uno de sus primeros partidos, la prensa se refirió a ellos como futbolistas ligeros y rápidos.
Otro apodo de los Rangers es «Los osos de peluche», que se cree que tiene su origen en una jerga rimada, es decir, Gers (cuando se habla con acento de Glasgow, mind) to bers, to bears, to teddy bears. Sencillo. Siguiendo líneas de jerga rimadas similares, Copas De Edimburgo son ‘The Jam Tarts’ (a menudo abreviado como The Jambos).
De vuelta en Glasgow, céltico Son conocidos predominantemente como ‘The Bhoys’, lo que se remonta a las raíces irlandesas del club con una ‘h’ adicional agregada para fines de pronunciación y ortografía en un tono irlandés.
Hay que recorrer las ligas escocesas para encontrar dos de los apodos más distintivos y únicos del país.
Beacon de vaca son ‘El Brasil Azul’. ¿Por qué? Bueno, no hay una respuesta definitiva para esto, pero la teoría más común es que juegan de azul y es un apodo irónico (porque por lo general no son muy buenos). Los orígenes de ClydeEl magnífico apodo de Clyde, ‘The Bully Wee’, tampoco está claro, pero en general se acepta que proviene de la palabra victoriana bully, que era una jerga para decir muy bueno, y del hecho de que Clyde es un club bastante pequeño (wee significa pequeño en Escocia).
No todos los apodos deben estar impregnados de historia o mitología para ser efectivos.
Novatos de la MLS Inter de Miami se pusieron el nombre de «Vice City» en referencia al apodo de la ciudad de Florida en los años 80 y como «reflejo de la naturaleza acelerada y de clase alta de la región». Un nombre artificial, sí, pero aun así un buen nombre.
El apodo de ‘Vice City’ del Inter de Miami fue muy destacado cuando se celebró la llegada de Lionel Messi en 2023 (Matthew Ashton – AMA/Getty Images)
Fans de Ciudad de Nueva York Los llamaron «The Pigeons» con tanta frecuencia cuando se formaron hace 11 años que se les quedó grabado. ¿Por qué pigeons? Si alguna vez has estado en Nueva York, lo sabrás (te guste o no, es mejor que The Rats).
Hablando de ratas, nos dirigimos ahora a Sudamérica para un festín de apodos fabulosos, comenzando con ‘Los Pincharratas’ del club argentino. Estudiantes de La PlataHay dos teorías detrás de esto: o bien se refiere a los antecedentes médicos de los estudiantes fundadores del club, o bien a un famoso hincha llamado Felipe Montedonica que cazaba ratas en el mercado local de La Plata, y a quien sus amigos llamaban el apuñalaratas, lo que evolucionó hasta convertirse en el equipo del que era hincha. No estamos seguros ¿Qué teoría es mejor, para ser honesto?
‘La Pepra’ no es más dulce, pero al menos su origen como apodo de Newell’s Old Boystambién en Argentina, son claras. En la década de 1920, el club aceptó jugar un partido benéfico para recaudar dinero para los enfermos de lepra, pero se dice que sus acérrimos rivales de la ciudad, Rosario Central, declinaron la oportunidad de participar.
Río de la Plata Los Millonarios, de la capital de Argentina, Buenos Aires, tienen el apodo más simpático de «Los Millonarios», que se debe a que en 1932 batieron el récord mundial de transferencias al fichar al delantero Bernabé Ferreyra por unos 35.000 dólares argentinos. Así que «Millonarios» es un poco engañoso, pero, al parecer, en aquella época era una fortuna, así que no les importa.
Sus vecinos de ciudad y antiguos rivales por la supremacía argentina, Boca Juniorsson llamados ‘Xeneizes’, un nombre que hace referencia a personas de la ciudad italiana de Génova, donde nacieron los fundadores del club y que se relaciona con la enorme ola de inmigración de Italia a Argentina en la época en que se formó el club.
Allá en Brasil, Santos Tiene el sobrenombre de Peixe, que significa ‘pescado’, debido al puerto de la ciudad. Flamenco Se autodenominan O Mais Querido do Brasil (‘El más amado de Brasil’), un título que les fue otorgado en la década de 1920 cuando el periódico Jornal do Brasil organizó una votación para encontrar el equipo más popular del país.
El estilo del apodo puede reflejar la historia de un país.
Allá en Rusia, Zenit San PetersburgoEl apodo de es Zenitchiki, también conocido como ‘Los Artilleros Antiaéreos’, mientras que CSKA Moscú son Armeitsy —traducción: ‘Hombres del Ejército’— y Spartak de Moscú son gladiadores.
El Spartak tiene un apodo alternativo mucho más intrigante: Myaso (‘Carne’), que proviene de algunos de sus primeros jugadores que trabajaban en una planta procesadora de carne de Moscú. Al parecer, sus hinchas todavía hoy ondean banderas con cerdos y cantan: «¿Quiénes somos? Somos carne».
Aficionados del Spartak de Moscú: aficionados de los Gladiators… y de la carne (Natalia Kolesnikova/AFP via Getty Images)
Club serbio Partizan de Belgrado son conocidos como ‘Parni valjak’, o ‘La Apisonadora’, término utilizado en la prensa para describir su victoria 7-1 sobre sus odiados rivales de la ciudad, el Estrella Roja, en el Derbi Eterno de 1953.
Belgrado tiene buenos apodos. En otras partes de la ciudad, OFK son ‘Los Románticos’ (Romanticari), en referencia al fútbol supuestamente elegante que jugaba su equipo en los años 50.
Profundizar
Días de derbi en Belgrado: el derbi eterno
El fútbol internacional está lleno de apodos superlativos.
Algunos de ellos no tienen absolutamente ninguna historia de fondo y simplemente están relacionados con el color del uniforme del equipo o la bandera del país, pero aún así suenan gloriosos.
Italia (Azzurro), Países Bajos (Naranja), Francia (Les Bleus) — solo se refieren a colores, pero son fáciles de pronunciar y, en la jerga del fútbol, son casi tan reconocibles como los nombres de los condados.
También sencillos en sus orígenes pero de gran sonido son Die Roten Teufel, también conocidos como ‘Los Diablos Rojos’ de Bélgica o Kockasti, que se traduce como ‘Los de cuadros’ CroaciaLuego están los rojos y blancos de Dinamarcaconocido como De Rod-Hvide.
Hay un tema recurrente aquí. AlemaniaLos apodos de ‘s también suenan sosos en inglés: The National Eleven y The Team, muy poco inspiradores. ¿Pero en alemán? Nationalelf y Die Mannschaft. Ah, sí.
Para encontrar apodos de fútbol internacionales con un poco más de imaginación, generalmente hay que ir más allá de Europa (pero no a los EE. UU.). Estados Unidoscuyo apodo es el más bien decepcionante ‘The Stars and Stripes’ (vamos, gente. ¿Qué tal ‘The Air Force’ o algo así?).
La cultura juega un papel destacado en algunos de los mejores apodos del fútbol internacional. Colombia Son conocidos exquisitamente como Los Cafeteros. ¿Qué es? Mauricio ¿Famoso por qué? Sí, por las playas, pero «Los hombres de arena» no sería muy inspirador. ¿Qué tal las aves extintas que no vuelan? Sí, son Les Dodos, por supuesto. Hermosos.
Las Bahamastambién conocidos como ‘The Rake and Scrape Boys’, reciben su nombre de un famoso baile local. Demostración aquíSería una farsa si Egipto fueron llamados de otra manera que ‘Los Faraones’, mientras Tailandia Son apodados amenazadoramente «Los elefantes de guerra», y el país es conocido por el uso histórico de esos animales en batalla.
Un aficionado egipcio que entendió la misión a la perfección (Robbie Jay Barratt – AMA/Getty Images)
Todo lo cual hace que sea un poco decepcionante que InglaterraEl apodo de Birmingham es «Los Tres Leones», por el escudo que llevan en la camiseta, que tiene su origen en los viejos tiempos y en el rey Ricardo Corazón de León. No ha estado entre nosotros desde 1199. ¿Y cuándo fue la última vez que viste a un león vagando por las calles de Birmingham? Probablemente necesite una actualización para algo culturalmente relevante y contemporáneo. ¿Los alborotadores? ¿Los partidarios del Brexit? Sí, no importa. Tres Leones está bien.
De todos modos, terminamos con una nota positiva con una lista del continente que tiene los apodos más ruidosos, orgullosos y distintivos del fútbol internacional: África.
Hay muchos apodos de clubes que hacen referencia a las águilas, pero Nigeria Agregue la palabra súper para convertirlos en ‘Las Súper Águilas’. Ghana son ‘Las Estrellas Negras’, en referencia a la estrella en el medio de su bandera nacional, mientras que Angola son ‘Los Antílopes Negros’, debido a la rara especie de antílope sable gigante que es nativa de ese país. SudáfricaEl nombre icónico de Bafana Bafana es una frase zulú que significa «Los muchachos».
De nuevo, como ocurre con las águilas, hay muchos apodos para los leones, pero nadie más que Camerún se llama «Los leones indomables» o Les Lions Indomptables. Indomable significa imposible de derrotar, lo que no es cierto en el caso de Camerún, pero ¿no suena bien?
Al igual que Les Lions de la Teranga, ‘Los Leones de la Teranga’, el apodo de Senegalteranga que significa ‘hospitalidad acogedora’.
¿No es eso agradable?
(Diseño: Eamonn Dalton)
