El término inglés «scouse» proviene de la palabra sueca lobscouse, un tipo de guiso.
Los lugareños de Liverpool que comían el guiso se hicieron conocidos como «scousers», lo que fue incluso una sorpresa para muchas de las jugadoras escandinavas del Everton de la Superliga femenina.
«¡¿Lo hace?!» dice la delantera danesa Rikke Madsen cuando BBC Sport le informa sobre esta curiosidad. «Bueno, es casi como en casa».
Dejando a un lado la etimología local, la influencia escandinava en el Everton ha crecido enormemente en los últimos años. La WSL cuenta actualmente con ocho jugadores veteranos de Noruega, Suecia y Dinamarca, muchos más que cualquier otro equipo de la liga, además de un entrenador danés, Brian Sorensen.
Si bien Escandinavia tiene una enorme influencia en la historia del fútbol femenino (Noruega ganó la Copa del Mundo en 1995), en la era moderna, la influencia de la región ha sido reemplazada por Estados Unidos y otras potencias europeas.
Pero en el Everton, la influencia nórdica se siente mucho, sobre todo desde la llegada de Sorensen como entrenador en abril de 2022. Según Elise Stenevik, su defensa noruega, esto encaja debido a las similitudes entre la WSL y el fútbol escandinavo.
«Hay una cultura diferente en Inglaterra y Escandinavia. En Escandinavia se parece más a una cultura colectiva, mientras que en Inglaterra es más individualista», le dice Stenevik a BBC Sport. «Los jugadores que vienen de Scandi dan prioridad al equipo primero.
«He jugado en Noruega y Suecia: en Noruega es muy físico, la técnica y la velocidad no son tan buenas. En Suecia hay técnica y velocidad. Si combinas eso, obtienes la WSL.
«Me sentí más como en casa aquí en el momento en que vine, que cuando me mudé de Noruega a Suecia».
La centrocampista sueca Hanna Bennison añade: «En nuestro equipo también es más fácil porque tenemos un entrenador escandinavo. Así que estamos más acostumbrados a cómo quiere jugar. Cada entrenador tiene un estilo diferente, pero es similar al que estamos acostumbrados. «
‘Sentí que te conocía porque eras danés’
Esa herencia compartida (a través del idioma y la cultura, así como del fútbol) es aún más significativa al permitir a los jugadores establecerse fuera de la cancha.
Es algo que Madsen sabe especialmente, habiendo llegado sólo en enero cedido del club estadounidense North Carolina Courage.
«Ha sido realmente fácil, y es porque hay muchas chicas escandinavas aquí», dice sobre instalarse en un nuevo equipo y ciudad después de llegar a mitad de temporada.
«Obviamente no los conocía [before], pero sientes que tienes algún tipo de conexión. De hecho, puedo hablarles danés y, en cierto modo, pueden entender lo que estoy diciendo.
«Ha sido un entorno muy seguro. Eso hace que todo sea más fácil cuando necesitas adaptarte rápidamente a mitad de temporada».
«Ha sido muy agradable, pero también todas las demás chicas han sido muy acogedoras, no sólo las Scandis.
«En este momento todavía estoy alojado en un hotel en Liverpool, así que no siento que esté completamente asentado todavía. Pero vivo cerca de dos de las otras chicas danesas aquí, así que hemos estado saliendo durante… bueno, yo No toman café, pero ellos sí, así que los he estado mirando tomando café.
«Es simplemente agradable. Como la primera noche que estuve en el hotel, Sara [Holmgaard, her team-mate] «Me estaba enviando un mensaje de texto diciendo ‘aquí es donde estamos’, y faltaban como tres minutos, y sentí: ‘Está bien, ahora puedo relajarme’, porque sé que están cerca».
Stenevik añade: «Cuando llegaste sentí que te conocía porque eres danés. Tienes una cultura similar a la mía en mi casa en Noruega».
‘¿De qué están hablando?’
La creación de un ambiente acogedor para la afluencia escandinava comenzó con Bennison, quien fue fichado por el Everton en 2021, el mismo verano que otras dos jugadoras suecas, Anna Anvegard y Nathalie Bjorn.
«Llegué con dos chicas suecas, lo cual fue muy agradable para mí, pero fue difícil integrarme al resto del equipo porque había mucha gente de muchos países y no tantos escandinavos», dice Bennison.
«Todos siempre han sido amables, pero ahora realmente siento que tenemos un buen sentimiento de equipo.
«Ayudé a un jugador danés [Karen Holmgaard], que vivía conmigo cuando se unió por primera vez. De lo contrario, simplemente trato de hablar con ellos. No soy una persona muy atrevida, soy bastante tímida…»
«Estuviste muy bien con Karen», interviene Stenevik. «Has sido muy amable.»
Si bien esta comunidad ha ayudado a los jugadores a establecerse en el Everton, Stenevik y los demás reconocen que no deberían convertirse en una camarilla alejada del resto del equipo, especialmente en lo que respecta al idioma.
«Cuando nos sentamos a almorzar, hablamos inglés, sin importar cuántos escandinavos haya en la mesa», dice Bennison. «Pero si estamos solos juntos, hablamos danés o sueco».
«Esto es algo en lo que tenemos que trabajar como Scandis», añade Stenevik. «Por ejemplo, si estoy sentado y Benni está a mi lado, puedo decir algo en sueco porque se siente más natural, pero todas las personas sentadas piensan: ‘¿de qué están hablando’?».
Todo el equipo del Everton tendrá que unirse para alejarse de la zona de descenso de la WSL: el Everton ocupa el décimo lugar después de 13 partidos, cinco puntos por encima del colista Bristol City.
Pero eso no anulará el orgullo escandinavo, en particular el nuevo conocimiento de su influencia en la cultura local.
«Los scouse siempre están muy orgullosos de esa palabra», dice Stenevik sobre la revelación del langosta. «Ahora podemos decir que en realidad es escandinavo».
