Pese a lo que todo mundo hubiera pensado, Christian Martinoli no disfrutó para nada su participación en los videojuegos de futbol de Konami donde hizo mancuerna con Luis García para darle pelea a FIFA, que en anteriores años tuvo de narradores a Enrique Bermúdez y Ricardo Peláez y en la actualidad tiene a Mario Alberto Kempes y Fernando Palomo.
Durante una entrevista con David Medrano, el narrador de TV Azteca confesó que los encargados de los videojuegos se quedaron sorprendidos de todo lo que decían, por lo que le pidieron que cambiara su estilo, por lo que se hizo algo muy monótono.
Leer también: Tigres UANL: Karely Ruiz enamora a Yuliett Torres con una candente foto mostrando su pechonalidad
“Es aburridísimo. Ya tenemos 15 años grabando. Al principio venía un argentino desde Japón y en un momento nos paraba la grabación y nos decía: ‘¿Wey, ustedes dicen estás mamadas en los partidos?’ Le dije que sí y los de la cabina se voltean y dicen que sí”.
El seguidor de los Diablos Rojos del Toluca confesó que en algún momento fueron visitados por traductores para que no se salieran del guión original, razón por la que el videojuego se siente plano y muy poco real tomando en cuenta la forma de narrar de Martinoli.
“Me decía ‘No, dosifica’. Luego los japoneses mandaron traductores para ver qué carajos estamos diciendo y entonces nos empezaron a limitar en ese aspecto. Nos dijeron que fuéramos mucho más secos, más serios, que nos guiamos más por el guión que venía de España, que es el que hacemos y lo tratamos de tropicalizar un poco”.
Finalmente, Martinoli reconoció que es un duro trabajo, ya que eran jornadas de 4 o 5 horas corridas, hablando lo mismo, solo cambiando el nombre de los jugadores.
“La primera vez que lo grabé me tardé tres semanas en acabarlo, eran 4 o 5 horas diarias de grabación… Por nombres de jugadores e intensidades, depende donde esté la bola. Entonces si la tocan atrás de medio campo es intensidad 1 o 0. Y así, te haces mierda y aparte estás leyendo todo el tiempo y no ves el juego, solamente es un script. Tú grabas, grabas y grabas”, sentenció.
