Cuando sonó el pitido final en una noche desalentadora en Hampden, los seguidores de los Rangers expresaron su enojo y frustración hacia el árbitro italiano Marco Guida.
Con las emociones a flor de piel y con sus esperanzas de jugar la Liga de Campeones esfumadas, era comprensible que lo eligieran como el villano de la película.
La decisión de Guida de mostrarle a Jefte una segunda tarjeta amarilla al comienzo de la segunda parte fue totalmente ridícula. Se trató de una simple falta aérea entre dos jugadores, que apenas fue considerada falta, y mucho menos amonestación.
Pero, no obstante, Guida consideró oportuno despedir a Jefte. En ese momento, una multitud extrañamente tranquila y apagada en Hampden encontró su voz.
Curiosamente, los Rangers jugaron uno de sus mejores partidos de la noche con 10 hombres. Eso pareció darles nueva vida.
Cuando el número de espectadores en el campo disminuyó en un punto, los decibeles en las gradas aumentaron desmesuradamente. Pero nunca fue suficiente.
Karavayev cae al suelo agarrándose la cabeza después de que Jefte ganara el balón limpiamente en un duelo aéreo
Los jugadores de los Rangers rodean al caído Karavayev mientras el árbitro Guida se prepara para sacarle la roja
Jefte alega su inocencia, pero todo es en vano, ya que está a punto de ser enviado a tomar un baño temprano.
Los Rangers seguramente estarán agraviados por la destitución de Jefte, que cambió el juego, pero ese incidente no debería ser considerado como la única causa de su eliminación a manos del Dinamo de Kiev.
Pueden echarle la culpa a Guida todo lo que quieran, pero el Rangers no perdió esta eliminatoria por culpa de un árbitro poco fiable, sino porque, evidentemente, no fue lo suficientemente bueno en los dos partidos.
No fue suficiente para vencer a un equipo de Kiev claramente limitado que marcó dos goles en el último momento y se escapó como un ladrón en la noche. El entrenador de los Rangers, Philippe Clement, entró al campo después del final del partido para enfrentarse a Guida, pero sus protestas cayeron en saco roto.
Sólo se puede esperar que Clement haya sido tan rápido en exigir respuestas a sus propios jugadores sobre por qué fueron tan dóciles y contundentes en el ataque.
En definitiva, fue una noche en la que las limitaciones del Rangers en ataque quedaron brutalmente expuestas. El portero del Kiev, Georgiy Bushchan, tuvo muy poco que hacer en toda la noche.
Todo lo que los aficionados sospechaban sobre este equipo, que Clement había llegado a la eliminatoria de la Liga de Campeones lamentablemente mal equipado, se confirmó.
Cyriel Dessers vivió una noche de absoluta frustración y no logró acercarse a marcar.
Tom Lawrence volvió a tener la camiseta vacía y no hizo nada para sugerir que tenga futuro como número 10 en el sistema 4-2-3-1 de Clement.
Cyriel Dessers se fue frustrando cada vez más a medida que avanzaba la noche e incluso pareció hacer un gesto hacia los fanáticos de los Rangers en un momento en que lo estaban molestando.
Ross McCausland comenzó jugando por la banda, pero su retirada en el entretiempo dijo todo lo que necesitaba saber sobre su impacto en los primeros 45 minutos.
La verdad del asunto es que los Rangers no deberían confiar en jóvenes como McCausland en partidos de esta magnitud.
Clement habló recientemente sobre cómo el avance a la fase de grupos de la Liga de Campeones supondría un bienvenido impulso financiero en sus esfuerzos por reestructurar el equipo.
Pero la recompensa de 40 millones de libras se ha ido a la basura al menos un año más, justo en un momento en el que el Celtic finalmente parece estar aflojando los cordones de la bolsa con el fichaje de un nuevo delantero por 8,5 millones de libras.
Cualquier perspectiva de que los Rangers traigan jugadores por esa cantidad de dinero ahora parece más lejana que nunca, y esa es la cruda realidad que enfrenta Clement.
Pikhalyonok se alejó tras abrir el marcador y dejarle al Rangers una montaña por escalar
El efecto dominó de no lograr llegar a la Liga de Campeones significará que sus manos estarán en gran medida atadas en términos de lo que puede hacer en el mercado.
No necesita que nadie se lo diga, pero, en el espacio de 90 minutos en Hampden, su tarea de superar al Celtic esta temporada se volvió aún más difícil.
Lee También
Fue una noche extraña por muchos motivos. Cuando los hinchas se congregaron en Hampden antes del saque inicial, parecía más un partido amistoso contra Escocia que un partido de clasificación para la Liga de Campeones.
Como los ucranianos todavía juegan ante un público limitado en Polonia debido a la guerra en su país natal, el entrenador de Kiev, Oleksandr Shovkovskyi, había hablado de lo estimulante que sería experimentar un estadio lleno una vez más. Pero ese no fue el caso.
Había grandes franjas de asientos vacíos alrededor de Hampden, particularmente detrás del arco en la tribuna este, y la atmósfera era algo apagada.
Este partido no fue incluido como parte del libro de temporada para los seguidores del Rangers y además fue transmitido en vivo por la BBC, dos hechos que se reflejaron en una multitud disminuida.
Ross McCausland estuvo en gran parte anónimo en la primera mitad y es demasiado inexperto para partidos de alto nivel.
Los hinchas finalmente se expresaron cuando el árbitro italiano expulsó a Jefte. Es evidente que fue una decisión bastante absurda.
Pero el Rangers no había logrado crear nada claro ni siquiera con 11 jugadores sobre el terreno de juego. No fueron lo suficientemente buenos para vencer a un equipo de Kiev que no es precisamente una gran estrella.
Esa es la verdadera historia de lo que pasó aquí anoche. La ira y la frustración estaban justificadas, aunque también contenían un ligero elemento de cortina de humo.
Un lugar en la fase de grupos de la Europa League puede parecer un objetivo natural para el Rangers en términos de las capacidades de los jugadores disponibles.
Pero Clement necesita dinero para renovar el equipo. Un lugar en la Liga de Campeones le habría proporcionado fondos muy necesarios.
En lugar de eso, debe aceptar la realidad de que la junta lo envió a una pelea a puñetazos con las manos atadas a la espalda. El resultado final, probablemente, siempre sería un golpe de gracia.
